Across North America, devoted Bigfoot hunters chase eerie sounds, tracks, and encounters—risking everything to uncover the truth behind the legend.